Làm giàu có số, làm cỗ có phần
Direct English translation
Becoming rich depends on fate; making a feast means everyone has a share.
Equivalent English version
It is written
Giải thích tiếng Việt
Giàu nghèo được xem là do số mệnh định sẵn, còn trong việc hưởng thụ hay chia phần thì ai cũng có phần của mình. Câu nói biểu thị quan niệm duy tâm, thường dùng để nói về sự an bài của số phận.
English explanation
Wealth is seen as determined by fate, and in sharing enjoyment each person has their allotted portion. The saying reflects a fatalistic belief and is used to speak of life as something arranged by destiny.
Variants